|
|
90.
|
|
|
File to open
|
|
|
|
|
Datoteka koja treba da se otvori
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
91.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Harald Sitter
|
| In upstream: |
|
Armin Šabić,,Launchpad Contributions:,Armin Šabić
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
92.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Harald Sitter
|
| In upstream: |
|
sabic87@gmail.com,,,sabic87@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
93.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kmagui.rc:3
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Glavna alatna traka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:32
|
|
|
94.
|
|
|
View Toolbar
|
|
|
i18n: file: kmagui.rc:11
i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
|
|
|
|
|
Prikaži traku alata
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:35
|
|
|
95.
|
|
|
Settings Toolbar
|
|
|
i18n: file: kmagui.rc:21
i18n: ectx: ToolBar (settingsToolBar)
|
|
|
|
|
Traka sa podešavanjima
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:38
|
|
|
96.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kmagui.rc:31
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:41
|
|
|
97.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kmagui.rc:38
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
&Izmijeni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:44
|
|
|
98.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: kmagui.rc:41
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: kmagui.rc:78
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: kmagui.rc:41
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: kmagui.rc:78
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
&Pogled
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:47 rc.cpp:53
|
|
|
99.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kmagui.rc:53
i18n: ectx: Menu (settings)
i18n: file: kmagui.rc:88
i18n: ectx: Menu (settings)
i18n: file: kmagui.rc:53
i18n: ectx: Menu (settings)
i18n: file: kmagui.rc:88
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Postavke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:50 rc.cpp:56
|
