Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 23 results
31.
<p>Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the <b>Talkers</b> tab.</p>
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:81
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_clipboard)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:104
33.
<p>Prompts you for a file name and queues the contents of the file for speaking. You must click the <b>Resume</b> button before the job will be speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the <b>Talkers</b> tab.</p>
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:91
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_file)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:110
51.
When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker listed in the Talkers tab.
i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:164
53.
When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), otherwise the Talker most closely matching.
i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:170
67.
This filter is applied to text jobs of the specified language. You may select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all text jobs of any language.
Context:
What's this text
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:212
69.
Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc,ksirc,kopete"
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:218 rc.cpp:320
71.
This filter is applied to text jobs of the specified language. You may select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all text jobs of any language.
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:224
73.
<qt>Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc,ksirc,kopete"</qt>
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:233 rc.cpp:335
82.
Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are applied first.
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:260
84.
Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied last.
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:266
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).