Ubuntu
kde4libs package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libkunitconversion”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
155 → 164 of 1810 results First • • • Last
155.
%1 acres
Context:
amount in units (real)
%1 akrov
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in area.cpp:217
156.
%1 acre
%1 acres
Context:
amount in units (integer)
%1 akrov
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
%1 aker
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
%1 akra
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
%1 akri
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in area.cpp:218
157.
ft²
Context:
area unit symbol
ft²
Translated by Andrej Vernekar
Located in area.cpp:221
158.
square feet
Context:
unit description in lists
kvadratni čevlji
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
kvadratni čevelj
Suggested by Andrej Vernekar
Located in area.cpp:222
159.
square foot;square feet;ft²;square ft;sq foot;sq ft;sq feet;feet²
Context:
unit synonyms for matching user input
kvadratni čevelj;kvadratna čevlja;kvadratni čevlji;kvadratnih čevljev;ft²;ft2;čevelj²;čevelj2
Translated by Jure Repinc
Located in area.cpp:224
160.
%1 square feet
Context:
amount in units (real)
%1 kvadratnih čevljev
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in area.cpp:225
161.
%1 square foot
%1 square feet
Context:
amount in units (integer)
%1 kvadratnih čevljev
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
%1 kvadratni čevelj
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
%1 kvadratna čevlja
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
%1 kvadratni čevlji
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in area.cpp:226
162.
in²
Context:
area unit symbol
in²
Translated by Andrej Vernekar
Located in area.cpp:229
163.
square inches
Context:
unit description in lists
kvadratni palci
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in area.cpp:230
164.
square inch;square inches;in²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq in;inch²
Context:
unit synonyms for matching user input
kvadratni palec;kvadratna palca;kvadratni palci;kvadratnih palcev;in²;in2;palec2;palec²
Translated by Jure Repinc
Located in area.cpp:232
155 → 164 of 1810 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Vernekar, Jure Repinc, Valentin Hegediš.