Ubuntu
kde4libs package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libkunitconversion”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
14 → 23 of 1810 results First • • • Last
14.
standard gravity
Context:
unit description in lists
standardna gravitacija
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
običajna težnost
Suggested by Andrej Vernekar
Located in acceleration.cpp:51
15.
standard gravity;g
Context:
unit synonyms for matching user input
standardna gravitacija;standardnigravitaciji;standarne gravitacije;standardnih gravitacij;g
Translated by Valentin Hegediš
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
običajna težnost;g
Suggested by Valentin Hegediš
Located in acceleration.cpp:52
16.
%1 times standard gravity
Context:
amount in units (real)
%1-kratna običajna težnost
Translated by Jure Repinc
Located in acceleration.cpp:53
17.
%1 standard gravity
%1 times standard gravity
Context:
amount in units (integer)
%1-kratna običajna težnost
Translated by Jure Repinc
%1-kratna običajna težnost
Translated by Jure Repinc
%1-kratna običajna težnost
Translated by Jure Repinc
%1-kratna običajna težnost
Translated by Jure Repinc
Located in acceleration.cpp:54
18.
Angle
Kot
Translated by Andrej Vernekar
Located in angle.cpp:35
19.
%1 %2
Context:
%1 value, %2 unit symbol (angle)
%1 %2
Translated by Andrej Vernekar
Located in angle.cpp:36
20.
°
Context:
angle unit symbol
°
Translated by Andrej Vernekar
Located in angle.cpp:39
21.
degrees
Context:
unit description in lists
stopinje
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
stopinj
Suggested by Andrej Vernekar
Located in angle.cpp:40
22.
deg;degree;degrees;°
Context:
unit synonyms for matching user input
stopinj;stopinja;stopinji;stopinje;°
Translated by Jure Repinc
Located in angle.cpp:41
23.
%1 degrees
Context:
amount in units (real)
%1 stopinj
Translated by Andrej Vernekar
Located in angle.cpp:42
14 → 23 of 1810 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Vernekar, Jure Repinc, Valentin Hegediš.