|
|
2.
|
|
|
%1 %2
|
| Context: |
|
%1 value, %2 unit symbol (acceleration)
|
|
|
|
|
%1: %2
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Hegediš
|
| In upstream: |
|
%1 %2
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
acceleration.cpp:29
|
|
|
3.
|
|
|
m/s²
|
| Context: |
|
acceleration unit symbol
|
|
|
|
|
m/s²
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
acceleration.cpp:32
|
|
|
4.
|
|
|
meters per second squared
|
| Context: |
|
unit description in lists
|
|
|
|
|
metri na sekundo kvadrat
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Hegediš
|
| In upstream: |
|
metri na kvadratno sekundo
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
acceleration.cpp:33
|
|
|
5.
|
|
|
meter per second squared;meters per second squared;m/s²;m/s2;m/s^2
|
| Context: |
|
unit synonyms for matching user input
|
|
|
|
|
metrov na sekundo kvadrat;meter na sekundo kvadrat;metra na sekundo kvadrat;metri na sekundo kvadrat;m/s²;m/s2;m/s^2;metrov na kvadratno sekundo;meter na kvadratno sekundo;metra na kvadratno sekundo;metri na kvadratno sekundo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
acceleration.cpp:35
|
|
|
6.
|
|
|
%1 meters per second squared
|
| Context: |
|
amount in units (real)
|
|
|
|
|
%1 metrov na kvadratno sekundo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
acceleration.cpp:36
|
|
|
7.
|
|
|
%1 meter per second squared
|
|
|
|
%1 meters per second squared
|
| Context: |
|
amount in units (integer)
|
|
|
|
|
%1 metrov na kvadratno sekundo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
%1 meter na kvadratno sekundo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
%1 metra na kvadratno sekundo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
%1 metri na kvadratno sekundo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
acceleration.cpp:37
|
|
|
8.
|
|
|
ft/s²
|
| Context: |
|
acceleration unit symbol
|
|
|
|
|
ft/s²
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Hegediš
|
|
|
|
Located in
acceleration.cpp:41
|
|
|
9.
|
|
|
feet per second squared
|
| Context: |
|
unit description in lists
|
|
|
|
|
čevlji na sekundo kvadrat
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Hegediš
|
| In upstream: |
|
čevlji na kvadratno sekundo
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
acceleration.cpp:42
|
|
|
10.
|
|
|
foot per second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/s2;ft/s^2
|
| Context: |
|
unit synonyms for matching user input
|
|
|
|
|
čevljev na sekundo kvadrat;čevelj na sekundo kvadrat;čevlja na sekundo kvadrat;čevlji na sekundo kvadrat;čevlji na sekundo kvadrat;čevljev na kvadratno sekundo;čevlja na kvadratno sekundo;čevlji na kvadratno sekundo;čevelj na kvadratno sekundo;ft/s²;ft/s2;ft/s^2
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
acceleration.cpp:44
|
|
|
11.
|
|
|
%1 feet per second squared
|
| Context: |
|
amount in units (real)
|
|
|
|
|
%1 čevljev na kvadratno sekundo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
acceleration.cpp:45
|
