Ubuntu
kde4libs package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ktexteditor-plugins”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
22 → 31 of 77 results First • • • Last
22.
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.</p>
<p>Datoteka <strong>%1</strong> ne obstaja ali ni berljiva, prekinitev.</p>
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
<p>Datoteka <strong>%1</strong> ne obstaja ali ni berljiva, prekinjam.</p>
Suggested by Andrej Vernekar
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:144
23.
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.</p>
<p>Ni možno odpreti datoteke <strong>%1</strong>, prekinjanje.</p>
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
<p>Ni možno odpreti datoteke <strong>%1</strong>, prekinjam.</p>
Suggested by Andrej Vernekar
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:148
24.
<p>File <strong>%1</strong> had no contents.</p>
<p>Datoteka <strong>%1</strong> nima vsebine.</p>
Translated by Andrej Vernekar
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:171
25.
PythonEncoding
Kodni nabor pythona
Translated by Andrej Vernekar
Located in pythonencoding/python_encoding.cpp:35
26.
Python Encoding check
Preverjanje kodnega nabora pythona
Translated by Andrej Vernekar
Located in pythonencoding/python_encoding.cpp:35
27.
AutoBookmarks
Samodejni zaznamki
Translated by Andrej Vernekar
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:92
28.
Configure AutoBookmarks
Nastavi Samodejne zaznamke
Translated by Andrej Vernekar
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:103
29.
Edit Entry
Uredi vnos
Translated by Andrej Vernekar
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:280
30.
&Pattern:
&Vzorec:
Translated by Andrej Vernekar
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:288
31.
<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>
<p>Logični izraz. Ustvarjeni bodo zaznamki ujemajočih se vrstic.</p>
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
<p>Regularni izraz. Ujemane vrstice bodo zaznamovane.</p>
Suggested by Andrej Vernekar
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:294
22 → 31 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Jure Repinc.