Ubuntu
kde4libs package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kio4”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1094 → 1103 of 1222 results First • • • Last
1094.
Create link to URL
Ustvari povezavo do lokacije
Translated by Jure Repinc
Located in ../kfile/knewfilemenu.cpp:570
1095.
%1
Context:
@item:inmenu Create New
%1
Translated by Primoz Princic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../kfile/knewfilemenu.cpp:616 ../kfile/knewfilemenu.cpp:664
1096.
Basic links can only point to local files or directories.
Please use "Link to Location" for remote URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Osnovne povezave lahko kažejo le na krajevne datoteke ali mape.
Za oddaljene lokacije uporabite »Povezava do lokacije«
Translated by Jure Repinc
Located in ../kfile/knewfilemenu.cpp:890
1097.
Create New
Ustvari novo
Translated by Jure Repinc
Located in ../kfile/knewfilemenu.cpp:966
1098.
Link to Device
Povezavo do naprave
Translated by Jure Repinc
Located in ../kfile/knewfilemenu.cpp:979
1099.
New Folder
Context:
Default name for a new folder
Nova mapa
Translated by Jure Repinc
Located in ../kfile/knewfilemenu.cpp:1024
1100.
Create new folder in:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ustvari novo mapo v: %1
Translated by Andrej Vernekar
Located in ../kfile/knewfilemenu.cpp:1038
1101.
Show Hidden Folders
Prikaži skrite mape
Translated by Andrej Vernekar
Located in ../kfile/kfiletreeview.cpp:187
1102.
<qt>While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> menu.</qt>
<qt>Med tipkanjem v besedilnem polju lahko vidite možna ujemanja. To lahko nadzorujete z desnim miškinim gumbom in izborom prednostnega načina v meniju <b>Besedilno zaključevanje</b>.</qt>
Translated by Andrej Vernekar
Located in ../kfile/kfilewidget.cpp:286
1103.
Drive: %1
Pogon: %1
Translated by Andrej Vernekar
Located in ../kfile/kfilewidget.cpp:364
1094 → 1103 of 1222 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Dejan Ribič, Denis_Ubuntu, Jure Repinc, Martin Srebotnjak, Matic Pribozic Repovs, Miha Merkun, Primoz Princic.