Ubuntu
kde4libs package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kio4”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 1222 results First • • • Last
11.
Public key:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Javni ključ:
Translated by Andrej Vernekar
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:421
12.
The certificate is valid.
Potrdilo je veljavno.
Translated by Andrej Vernekar
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1051
13.
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Pridobivanje potrdila izdajatelja ni uspelo. To pomeni, da potrdila avtoritete za potrdila (CA) ni moč najti.
Translated by Jure Repinc
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1053
14.
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA's (Certificate Authority) CRL can not be found.
Pridobivanje seznama za preklic potrdil (CRL) ni uspelo. To pomeni, da seznama za preklic potrdil avtoritete za potrdila (CA) ni moč najti.
Translated by Jure Repinc
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1055
15.
The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Dešifriranje podpisa potrdila ni uspelo. To pomeni, da ga niti ni bilo mogoče izračunati, kaj šele primerjati s pričakovanim rezultatom.
Translated by Jure Repinc
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1057
16.
The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Dešifriranje podpisa seznama za preklic potrdil (CRL) ni uspelo. To pomeni, da ga niti ni bilo mogoče izračunati, kaj šele primerjati s pričakovanim rezultatom.
Translated by Jure Repinc
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1059
17.
The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
Dešifriranje javnega ključa izdajatelja ni uspelo. To pomeni, da potrdila avtoritete za potrdila ni moč uporabiti za potrjevanje potrdila, ki ste ga želeli uporabiti.
Translated by Jure Repinc
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1061
18.
The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
Podpis potrdila ni veljaven. To pomeni, da potrdila ni moč preveriti.
Translated by Andrej Vernekar
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1063
19.
The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
Podpis seznama za preklic potrdil (CRL) ni veljaven. To pomeni, da seznama za preklic potrdil ni moč preveriti.
Translated by Jure Repinc
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1065
20.
The certificate is not valid, yet.
Potrdilo še ni veljavno.
Translated by Andrej Vernekar
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1067
11 → 20 of 1222 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Dejan Ribič, Denis_Ubuntu, Jure Repinc, Martin Srebotnjak, Matic Pribozic Repovs, Miha Merkun, Primoz Princic.