Ubuntu
kde4libs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kio4”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
477 → 486 of 1222 results First • • • Last
477.
Owner:
Proprietari[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Propietari :
Suggested by Jonathan Riddell
Located in kio/kfileitem.cpp:1146
478.
Permissions:
Dreches d'accès[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio/kfileitem.cpp:1147
479.
File '%1' is not readable
Impossible de legir lo fichièr «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio/netaccess.cpp:104
480.
ERROR: Unknown protocol '%1'
Error[nbsp]: protocòl «[nbsp]%1[nbsp]» desconegut.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio/netaccess.cpp:453
481.
Unable to create io-slave: %1
Impossible de crear lo modul d'entrada[nbsp]/ sortida[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio/connection.cpp:213
482.
No service implementing %1
Cap de servici implementa pas %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio/kdbusservicestarter.cpp:75
483.
You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.
This means that a third party could observe your data in transit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio/tcpslavebase.cpp:334
484.
Security Information
Informacions de seguretat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio/tcpslavebase.cpp:340 kio/tcpslavebase.cpp:700
485.
C&ontinue Loading
C&ontunhar lo cargament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio/tcpslavebase.cpp:341
486.
%1: SSL negotiation failed
Context:
%1 is a host name
Fracàs de la negociacion SSL amb %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio/tcpslavebase.cpp:453
477 → 486 of 1222 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jonathan Riddell.