Ubuntu
kde4libs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kio4”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
426 → 435 of 1222 results First • • • Last
426.
Move to Trash
Metre dins l'escobilhièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Desplaçar dins la banasta
Suggested by Jonathan Riddell
Located in kio/jobuidelegate.cpp:172 ../kfile/kdiroperator.cpp:1874
427.
&Trash
Context:
Verb
Metre dins l'es&cobilhièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio/jobuidelegate.cpp:173
428.
The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
Lo fichièr de configuracion de burèu %1 compòrta pas de linha «[nbsp]Tipe=...[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:64
429.
The desktop entry of type
%1
is unknown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo tipe de fichièr de configuracion de burèu
%1
es desconegut.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:80
430.
The desktop entry file
%1
is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo fichièr de configuracion de burèu
%1
es del tipe «[nbsp]FsDevice[nbsp]» mas compòrta pas cap de linha «[nbsp]Dev=...[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:94 kio/kdesktopfileactions.cpp:170 kio/kdesktopfileactions.cpp:302
431.
The desktop entry file
%1
is of type Link but has no URL=... entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo fichièr de configuracion de burèu
%1
es del tipe «[nbsp]Link[nbsp]» mas compòrta pas cap de linha «[nbsp]URL=...[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:138
432.
Mount
Montar
Translated by Jonathan Riddell
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:207
433.
Eject
Ejectar
Translated by Jonathan Riddell
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:218
434.
Unmount
Desmontar
Translated by Jonathan Riddell
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:220
435.
&Actions
Context:
@title:menu
&Accions
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio/kfileitemactions.cpp:405
426 → 435 of 1222 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jonathan Riddell.