Translations by Thomas Reitelbach
Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1188. |
Nothing to Trash
|
|
| 2009-12-22 |
Es gibt nichts für den Mülleimer
|
|
| 2008-10-05 |
Es gibt nichts für den Papierkorb
|
|
| 2008-10-05 |
Es gibt nichts für den Papierkorb
|
|
| 1189. |
<qt>Do you really want to trash
<b>'%1'</b>?</qt>
|
|
| 2009-12-22 |
<qt>Möchten Sie
<b>„%1“</b>
wirklich in den Mülleimer werfen?</qt>
|
|
| 2008-10-05 |
<qt>Möchten Sie
<b>„%1“</b>
wirklich in den Papierkorb werfen?</qt>
|
|
| 2008-10-05 |
<qt>Möchten Sie
<b>„%1“</b>
wirklich in den Papierkorb werfen?</qt>
|
|
| 1190. |
Trash File
|
|
| 2008-10-05 |
In den Mülleimer
|
|
| 1191. |
&Trash
|
|
| 2008-10-05 |
&In den Mülleimer werfen
|
|
| 1192. |
translators: not called for n == 1
Do you really want to trash these %1 items?
|
|
| 2008-10-05 |
translators: not called for n == 1
Möchten Sie diese %1 Elemente wirklich wegwerfen?
|
|
| 1193. |
Trash Files
|
|
| 2008-10-05 |
Dateien in den Mülleimer werfen
|
|
| 1194. |
The specified folder does not exist or was not readable.
|
|
| 2008-10-05 |
Der angegebene Ordner existiert nicht oder ist nicht lesbar.
|
|
| 1195. |
Menu
|
|
| 2008-10-05 |
Menü
|
|
| 1196. |
Parent Folder
|
|
| 2008-10-05 |
Übergeordneter Ordner
|
|
| 1197. |
Home Folder
|
|
| 2008-10-05 |
Persönlicher Ordner
|
|
| 1198. |
Reload
|
|
| 2008-10-05 |
Erneut laden
|
|
| 1199. |
New Folder...
|
|
| 2008-10-05 |
Neuer Ordner ...
|
|
| 1200. |
Delete
|
|
| 2008-10-05 |
Löschen
|
|
| 1201. |
Sorting
|
|
| 2008-10-05 |
Sortierung
|
|
| 1202. |
By Name
|
|
| 2008-10-05 |
Nach Namen
|
|
| 1203. |
By Size
|
|
| 2008-10-05 |
Nach Größe
|
|
| 1204. |
By Date
|
|
| 2008-10-05 |
Nach Datum
|
|
| 1205. |
By Type
|
|
| 2008-10-05 |
Nach Typ
|
|
| 1206. |
Descending
|
|
| 2008-10-05 |
Absteigend
|
|
| 1207. |
Folders First
|
|
| 2009-07-16 |
Ordner zuerst
|
|
| 1208. |
Icon Position
|
|
| 2009-01-07 |
Symbolposition
|
|
| 1209. |
Next to File Name
|
|
| 2009-01-07 |
Neben dem Dateinamen
|
|
| 1210. |
Above File Name
|
|
| 2009-01-07 |
Über dem Dateinamen
|
|
| 1211. |
Short View
|
|
| 2008-10-05 |
Kurzdarstellung
|
|
| 1212. |
Detailed View
|
|
| 2008-10-05 |
Ausführliche Ansicht
|
|
| 1213. |
Tree View
|
|
| 2009-01-07 |
Baumansicht
|
|
| 1214. |
Detailed Tree View
|
|
| 2009-01-07 |
Ausführliche Baumansicht
|
|
| 1215. |
Show Hidden Files
|
|
| 2008-10-05 |
Versteckte Dateien anzeigen
|
|
| 1216. |
Show Aside Preview
|
|
| 2009-01-07 |
Seitlichen Vorschaubereich anzeigen
|
|
| 1217. |
Show Preview
|
|
| 2008-10-05 |
Vorschau anzeigen
|
|
| 1219. |
&View
|
|
| 2008-10-05 |
&Ansicht
|
|
| 1220. |
Devices
|
|
| 2009-07-16 |
Geräte
|
|
| 1221. |
Subversion
|
|
| 2009-07-16 |
Subversion
|
|
| 1222. |
Other
|
|
| 2009-07-16 |
Sonstige
|
|
