Translations by Richard Fric
Richard Fric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2010-02-11 |
Stanislav Visnovsky, Richard Frič, Michal Gaspar, Jakub Vatrt, Michal Šulek
|
|
| 39. |
Provider:
|
|
| 2010-02-11 |
Poskytovateľ:
|
|
| 40. |
Category:
|
|
| 2010-02-11 |
Kategória:
|
|
| 41. |
Newest
|
|
| 2010-02-11 |
Najnovšie
|
|
| 42. |
Rating
|
|
| 2010-02-11 |
Hodnotenie
|
|
| 44. |
Installed
|
|
| 2010-02-11 |
Nainštalované
|
|
| 45. |
Order by:
|
|
| 2010-02-11 |
Zoradiť podľa:
|
|
| 46. |
Search:
|
|
| 2010-02-11 |
Hľadať:
|
|
| 50. |
Become a Fan
|
|
| 2010-02-11 |
Stať sa fanúšikom
|
|
| 57. |
Changelog:
|
|
| 2010-06-01 |
Zoznam zmien:
|
|
| 58. |
Please fill out the information about your upload in English.
|
|
| 2010-02-11 |
Prosím vyplňte informácie o odosielanom súbore v angličtine.
|
|
| 64. |
Set a price for this item
|
|
| 2010-02-11 |
Nastaviť cenu pre túto položku
|
|
| 65. |
Price
|
|
| 2010-06-01 |
Cena
|
|
| 66. |
Price:
|
|
| 2010-02-11 |
Cena:
|
|
| 86. |
<qt>
<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
</qt>
|
|
| 2010-02-11 |
<qt>
<p>Bolo nájdené neznáme slovo, ktoré nie je v slovníku.<br>
Kliknite sem, ak si myslíte, že je slovo správne a v budúcnosti sa už nebude zobrazovať ako chybné. Ak chcete, aby zostalo tak, ako je ale nechcete ho do slovníka pridať, potom kliknite <b>Ignorovať</b> alebo <b>Ignorovať všetky</b>.</p>
</qt>
|
|
| 118. |
You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
|
|
| 2010-02-11 |
Mali by ste vybrať súbor, kam chcete ukladať záznam, pred spustením testovania regresie.
|
|
| 241. |
&Automatic spell checking enabled by default
|
|
| 2010-02-11 |
&Automatická kontrola pravopisu štandardne zapnutá
|
|
| 314. |
Major cleanup - Personal hero of maintainer
|
|
| 2010-02-11 |
Hlavné čistenie
|
|
| 389. |
Timeout. Check Internet connection.
|
|
| 2010-02-11 |
Čas vypršal. Skontrolujte pripojenie do internetu.
|
|
| 471. |
File not found: %1
|
|
| 2010-02-11 |
Súbor nenájdený: %1
|
|
| 477. |
There was a network error.
|
|
| 2010-02-11 |
Nastala chyba na sieti.
|
|
| 478. |
Uploading Failed
|
|
| 2010-02-11 |
Odoslanie zlyhalo
|
|
| 479. |
Authentication error.
|
|
| 2010-02-11 |
Chyba overenia.
|
|
| 483. |
All Providers
|
|
| 2010-02-11 |
Všetci poskytovatelia
|
|
| 484. |
All Categories
|
|
| 2010-02-11 |
Všetky kategórie
|
|
| 485. |
Rating: %1%
|
|
| 2010-02-11 |
Hodnotenie: %1%
|
|
| 493. |
Details for %1
|
|
| 2010-02-11 |
Detaily pre %1
|
|
| 498. |
This items costs %1 %2.
Do you want to buy it?
|
|
| 2010-02-11 |
Táto položka stojí %1 %2.
Chcete ju kúpiť?
|
|
| 499. |
Your account balance is too low:
Your balance: %1
Price: %2
|
|
| 2010-02-11 |
Váš zostatok na účte je príliš nízky:
Zostatok: %1
Cena: %2
|
|
| 501. |
You are now a fan.
|
|
| 2010-02-11 |
Teraz ste fanúšik.
|
|
| 544. |
Hebrew
|
|
| 2010-02-11 |
Hebrejčina
|
|
| 545. |
Turkish
|
|
| 2010-02-11 |
Turečtina
|
|
| 546. |
English
|
|
| 2010-02-11 |
Angličtina
|
|
| 547. |
Spanish
|
|
| 2010-02-11 |
Španielčina
|
|
| 548. |
Danish
|
|
| 2010-02-11 |
Dánčina
|
|
| 549. |
German
|
|
| 2010-02-11 |
Nemčina
|
|
| 550. |
German (new spelling)
|
|
| 2010-02-11 |
Nemčina (nový pravopis)
|
|
| 551. |
Brazilian Portuguese
|
|
| 2010-02-11 |
Portugalčina (Brazília)
|
|
| 552. |
Portuguese
|
|
| 2010-02-11 |
Portugalčina
|
|
| 554. |
Norwegian
|
|
| 2010-02-11 |
Nórčina
|
|
| 555. |
Polish
|
|
| 2010-02-11 |
Poľština
|
|
| 556. |
Russian
|
|
| 2010-02-11 |
Ruština
|
|
| 557. |
Slovenian
|
|
| 2010-02-11 |
Slovinčina
|
|
| 558. |
Slovak
|
|
| 2010-02-11 |
Slovenčina
|
|
| 559. |
Czech
|
|
| 2010-02-11 |
Čeština
|
|
| 560. |
Swedish
|
|
| 2010-02-11 |
Švédčina
|
|
| 561. |
Swiss German
|
|
| 2010-02-11 |
Nemčina (Švajčiarsko)
|
|
| 562. |
Ukrainian
|
|
| 2010-02-11 |
Ukrajinčina
|
|
| 563. |
Lithuanian
|
|
| 2010-02-11 |
Litovčina
|
|
| 564. |
French
|
|
| 2010-02-11 |
Francúzština
|
|
