Translations by Andrej Vernekar
Andrej Vernekar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
Replacement counter (for Replace All)
|
|
| 2009-01-20 |
Števec zamenjav (za Zamenjaj vse)
|
|
| 137. |
(c) 2000-2009 The Kate Authors
|
|
| 2010-01-24 |
(c) 2000-2009 Avtorji Kate
|
|
| 145. |
Erlend Hamberg
|
|
| 2009-01-20 |
Erlend Hamberg
|
|
| 146. |
Vi Input Mode
|
|
| 2009-01-31 |
Vnosni način VI
|
|
| 147. |
Bernhard Beschow
|
|
| 2010-01-24 |
Bernhard Beschow
|
|
| 177. |
Michel Ludwig
|
|
| 2010-01-24 |
Michel Ludwig
|
|
| 178. |
On-the-fly spell checking
|
|
| 2010-01-24 |
Sprotno preverjanje črkovanja
|
|
| 234. |
1 line
%1 lines
|
|
| 2009-01-31 |
%1 vrstic
%1 vrstica
%1 vrstici
%1 vrstice
|
|
| 242. |
Mark not set: %1
|
|
| 2010-01-24 |
Oznaka ni postavljena: %1
|
|
| 244. |
VI: NORMAL MODE
|
|
| 2009-01-31 |
VI: OBIČAJEN NAČIN
|
|
| 245. |
VI: VISUAL
|
|
| 2009-01-31 |
VI: VIZUALNO
|
|
| 253. |
Spelling
|
|
| 2010-01-24 |
Črkovanje
|
|
| 254. |
Ignore Word
|
|
| 2010-01-24 |
Prezri besedo
|
|
| 255. |
Add to Dictionary
|
|
| 2010-01-24 |
Dodaj v slovar
|
|
| 355. |
Activate/deactivate VI input mode
|
|
| 2009-01-31 |
Aktiviraj/deaktiviraj vnosni način VI
|
|
| 369. |
Automatic Spell Checking
|
|
| 2010-01-24 |
Samodejno preverjanje črkovanja
|
|
| 370. |
Enable/disable automatic spell checking
|
|
| 2010-01-24 |
Omogoči/onemogoči samodejno preverjanje črkovanja
|
|
| 371. |
Change Dictionary...
|
|
| 2010-01-24 |
Zamenjaj slovar ...
|
|
| 372. |
Change the dictionary that is used for spell checking.
|
|
| 2010-01-24 |
Zamenjaj slovar, ki se uporablja za preverjanje črkovanja.
|
|
| 414. |
Insert Smart Newline
|
|
| 2009-01-31 |
Vstavi pametno novo vrstico
|
|
| 475. |
Dictionary:
|
|
| 2010-01-24 |
Slovar:
|
|
| 519. |
Union
|
|
| 2009-01-31 |
Unija
|
|
| 522. |
Enumeration
|
|
| 2009-01-20 |
Številčenje
|
|
| 525. |
Override
|
|
| 2009-01-20 |
Povozi
|
|
| 526. |
Inline
|
|
| 2009-01-31 |
Vgnezdeno
|
|
| 554. |
Unable to find '%1'
|
|
| 2010-01-24 |
Ni moč najti »%1«
|
|
| 555. |
Error loading script %1
|
|
| 2010-01-24 |
Napaka pri nalaganju skripta %1
|
|
| 560. |
Error calling %1
|
|
| 2010-01-24 |
Napaka pri klicu %1
|
|
| 567. |
Saving problems
|
|
| 2009-01-31 |
Težave pri shranjevanju
|
|
| 595. |
The document "%1" has been modified.
Do you want to save your changes or discard them?
|
|
| 2009-01-20 |
Dokument »%1« je bil spremenjen.
Želite shraniti spremembe ali jih zavreči?
|
|
| 604. |
F&ind:
|
|
| 2009-01-20 |
&Najdi:
|
|
| 607. |
&Next
|
|
| 2009-01-20 |
&Naslednji
|
|
| 609. |
&Previous
|
|
| 2009-01-20 |
&Prejšnji
|
|
| 612. |
Rep&lace:
|
|
| 2009-01-20 |
Za&menjaj:
|
|
| 615. |
&Replace
|
|
| 2009-01-20 |
&Zamenjaj
|
|
| 624. |
Selection &only
|
|
| 2009-01-20 |
Sam&o izbira
|
|
| 723. |
Highlight range between selected brackets
|
|
| 2009-01-31 |
Osvetli obseg med izbranima oklepajema
|
|
| 732. |
Use Vi input mode
|
|
| 2010-01-24 |
Uporabi vnosni način Vi
|
|
| 734. |
Let Vi commands override Kate shortcuts
|
|
| 2009-01-31 |
Ukazi VI naj povozijo bližnjice Kate
|
|
| 739. |
Normal mode
|
|
| 2010-01-24 |
Običajen način
|
|
| 740. |
Replacement
|
|
| 2010-01-24 |
Zamenjava
|
|
| 741. |
Remove selected
|
|
| 2010-01-24 |
Odstrani izbrano
|
|
| 887. |
B-Method
|
|
| 2009-01-31 |
B-Method
|
|
| 910. |
DoxygenLua
|
|
| 2009-01-20 |
DoxygenLua
|
|
| 933. |
Haxe
|
|
| 2009-01-31 |
Haxe
|
|
| 961. |
Maxima
|
|
| 2009-01-31 |
Maxima
|
|
| 965. |
Modelica
|
|
| 2009-01-31 |
Modelica
|
|
| 1012. |
SystemC
|
|
| 2009-01-31 |
SystemC
|
|
