|
|
1.
|
|
|
Reset all current changes to previous values
|
|
|
|
|
Бүкіл енгізілген өзгерістерді ысырып тастап, алдыңғы күйлеріне қайтару
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/ModuleView.cpp:83
|
|
|
2.
|
|
|
The settings of the current module have changed. 
Do you want to apply the changes or discard them? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Белсенді модулінде сақталмаған өзгерістер бар.
Олар іске асырылсын ба, әлде ысырып тасталсын ба? |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/ModuleView.cpp:238
|
|
|
3.
|
|
|
Apply Settings
|
|
|
|
|
Баптауларын іске асыру
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/ModuleView.cpp:240
|
|
|
4.
|
|
|
%1 is an external application and has been automatically launched
|
|
|
|
|
%1 деген автоматты түрде жегілген сыртқы бағдарлама
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/ExternalAppModule.cpp:34
|
|
|
5.
|
|
|
Relaunch %1
|
|
|
|
|
%1 дегенді қайта жегу
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/ExternalAppModule.cpp:35
|
|
|
6.
|
|
|
System Settings
|
|
|
|
|
Жүйе параметрлері
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:35 classic/CategoryList.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
Central configuration center for KDE.
|
|
|
|
|
KDE-ні баптау орталығы
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
|
|
|
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
icons/IconMode.cpp:64 app/main.cpp:36 classic/ClassicMode.cpp:69
|
|
|
9.
|
|
|
Ben Cooksley
|
|
|
|
|
Ben Cooksley
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
icons/IconMode.cpp:65 app/main.cpp:37 classic/ClassicMode.cpp:70
|
|
|
10.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Жетілдіруші
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:37
|
