Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “solidcontrol”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
Backend loaded but wrong type obtained, expected %1
Se ha cargado el motor, pero se ha obtenido un tipo incorrecto, se esperaba %1
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Paco Molinero
Located in managerbase.cpp:61
2.
No %1 Backend found
No se ha encontrado el motor %1
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Paco Molinero
Located in managerbase.cpp:79
3.
Unable to use any of the %1 Backends
No es posible usar ninguno de los motores %1
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Paco Molinero
Located in managerbase.cpp:84
4.
Unknown
Context:
Unknown cellular type
Desconocido
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in modeminterface.cpp:193 modeminterface.cpp:198
5.
Gsm
Context:
Gsm cellular type
Gsm
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in modeminterface.cpp:194
6.
Cdma
Context:
Cdma cellular type
Cdma
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in modeminterface.cpp:195
7.
Unknown
Context:
Unknown cellular frequency band
Desconocida
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in modeminterface.cpp:204 modeminterface.cpp:220
8.
Any
Context:
Any cellular frequency band
Cualquiera
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in modeminterface.cpp:205
9.
GSM/GPRS/EDGE 900 MHz
Context:
Cellular frequency band
GSM/GPRS/EDGE 900 MHz
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in modeminterface.cpp:206
10.
GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz
Context:
Cellular frequency band
GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in modeminterface.cpp:207
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, DKcross, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), José Lecaros Cisterna, Monkey.