|
|
11.
|
|
|
# Query whether networking features are active or not. 
# - If the 'status' option is given, return whether
# networking is enabled for the system
# - If the 'wireless' option is given, return whether
# wireless is enabled for the system
# - If the 'wireless-hardware' option is given,
# return whether the wireless hardware is enabled
# - If the 'interface' option is given, print the
# properties of the network interface that 'uni' refers to.
# - If the 'network' option is given, print the
# properties of the network on 'device-uni' that 'network-uni' refers to.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# 네트워킹 기능을 사용할 수 있는가 조회합니다.
# - 'status' 옵션을 지정하면, 시스템에서 네트워킹을
# 사용할 수 있는가 조회합니다
# - 'wireless' 옵션을 지정하면 시스템에서 무선 네트워킹을
# 사용할 수 있는가 조회합니다
# - 'wireless-hardware' 옵션을 지정하면 무선 하드웨어가
# 활성화되어 있는가 조회합니다
# - 'interface' 옵션을 지정하면 'uni'가 가리키는 네트워크
# 인터페이스의 속성을 조회합니다
# - 'network' 옵션을 지정하면 'device-uni'의 네트워크
# 'network-uni'의 속성을 조회합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:408
|
|
|
12.
|
|
|
# Enable or disable networking on this system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# 이 시스템의 네트워크를 켜거나 끕니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:421 solid-network.cpp:424
|
|
|
13.
|
|
|
# Activate the network 'network-uni' on 'device-uni'.
# Optionally, use WEP128, open-system encryption with hex key 'key'. (Hardcoded)
# Where 'authentication' is one of:
# wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 'key' [open|shared]
# wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password
# wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# 장치 'device-uni'의 네트워크 'network-uni'를 활성화시킵니다.
# 추가적으로 열린 시스템 암호화 WEP128을 16진수 키 'key'로
사용할 수 있습니다. (하드코딩됨)
# 'authentication'은 다음 중 하나입니다:
# wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 'key' [open|shared]
# wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password
# wpaeap는 solidshell에 구현되어 있지 않습니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:427
|
|
|
14.
|
|
|
Syntax Error: Unknown option '%1'
|
|
|
|
|
문법 오류: 알 수 없는 옵션 '%1'
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:477 solid-network.cpp:497 solid-network.cpp:516
|
|
|
15.
|
|
|
Not implemented
|
|
|
|
|
구현되지 않음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:527
|
|
|
16.
|
|
|
Unrecognised WEP type '%1'
|
|
|
|
|
알 수 없는 WEP 종류 '%1'
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:578
|
|
|
17.
|
|
|
Unrecognised WEP method '%1'
|
|
|
|
|
알 수 없는 WEP 방법 '%1'
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:594
|
|
|
18.
|
|
|
Unrecognised WPA version '%1'
|
|
|
|
|
알 수 없는 WPA 버전 '%1'
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:611
|
|
|
19.
|
|
|
Unrecognised WPA encryption protocol '%1'
|
|
|
|
|
알 수 없는 WPA 암호화 프로토콜 '%1'
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:622
|
|
|
20.
|
|
|
Unimplemented auth scheme '%1'
|
|
|
|
|
구현되지 않은 인증 방법 '%1'
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:633
|
