Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
211 of 30 results
2.
KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line
Ferramienta de KDE pa restolar y controlar les interfaces de rede dende la llinia d'ordes
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in solid-network.cpp:55
3.
Syntax Error: Not enough arguments
Fallu de sintaxis: Nun hai bastantes argumentos
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in solid-network.cpp:365
4.
Syntax Error: Too many arguments
Fallu de sintaxis: Demasiaos argumentos
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in solid-network.cpp:371
5.
Show available commands by domains
Amosar les ordes disponibles por dominiu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in solid-network.cpp:383
6.
Command (see --commands)
Orde (ver --commands)
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in solid-network.cpp:385
7.
Arguments for command
Argumentos pa la orde
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in solid-network.cpp:387
8.
Syntax:
Sintaxis:
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in solid-network.cpp:399
9.
# List the network devices present.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Llista de preseos de rede presentes.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in solid-network.cpp:402
10.
# List the networks known to the device specified by 'uni'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Llista de les redes conocíes pol preséu especificáu por 'uni'.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in solid-network.cpp:405
11.
# Query whether networking features are active or not.
# - If the 'status' option is given, return whether
# networking is enabled for the system
# - If the 'wireless' option is given, return whether
# wireless is enabled for the system
# - If the 'wireless-hardware' option is given,
# return whether the wireless hardware is enabled
# - If the 'interface' option is given, print the
# properties of the network interface that 'uni' refers to.
# - If the 'network' option is given, print the
# properties of the network on 'device-uni' that 'network-uni' refers to.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Consulta si les carauterístiques de rede tan actives o non.
# - Si se da la opción 'status', devuelve si les
# redes tan activáes nel sistema
# - Si se da la opción 'wireless', devuelve si
# l'inalámbricu ta activáu nel sistema
# - Si se da la opción 'wireless-hardware', devuelve
# si el hardware inalámbricu ta activáu
# - Si se da la opción 'interface', imprenta les
# propiedáes de la interfaz de rede a la que se refier 'uni'.
# - Si se da la opción 'network', imprenta les
# propiedáes de la rede en 'device-uni' a la que se refier 'network-uni'.
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in solid-network.cpp:408
211 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.