Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “randrmonitor”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Switch Display
Ŝalti ekranon
Translated by Axel Rousseau
Located in randrmonitor.cpp:104
2.
A monitor output has been disconnected.
Monitora eligo malkonektiĝis.
Translated by Axel Rousseau
Located in randrmonitor.cpp:144
3.
A new monitor output has been connected.
Nova monitora eligo konektiĝis.
Translated by Axel Rousseau
Located in randrmonitor.cpp:145
4.
Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?
Ĉu vi deziras lanĉi agordilon por ĝustigi la monitorajn agordojn?
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĉu vi deziras lanĉi agordilon por akomodi la monitoran agordon ?
Suggested by Axel Rousseau
Located in randrmonitor.cpp:146
5.
Monitor setup has changed
Monitoraj agordoj ŝanĝiĝis.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Monitora agordo ŝanĝiĝis.
Suggested by Axel Rousseau
Located in randrmonitor.cpp:148
6.
Con&figure
&Agordi
Translated by Axel Rousseau
Located in randrmonitor.cpp:149
7.
&Ignore
&Ignori
Translated by Axel Rousseau
Located in randrmonitor.cpp:149
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni.