Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “processui”
  3. Swedish (sv)
  4. Browsing Swedish translation
195 of 198 results First • • • Last
195.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Real Time Scheduling</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.</p></body></html>
 
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:360
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Realtidsschemaläggning</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Schemaläggningsklassen <span style=" font-weight:600;">Realtid</span> får först tillgång till hårddisken, oberoende av vad som annars pågår i systemet. På grund av det måste klassen <span style=" font-weight:600;">Realtid</span> användas med viss försiktighet, eftersom den kan svälta ut andra processer. Liksom med klassen <span style="font-weight:600;">Bästa försök</span>, definieras åtta prioritetsnivåer som anger hur stor tidsandel en given process får vid varje schemaläggningstillfälle.</p></body></html>
Translated by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:189
195 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.