Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “processui”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
83 → 92 of 198 results First • • • Last
83.
Memory usage: %1 out of %2 (%3 %)<br />
<html>memorija: %1 od %2 (%3%)<br /></html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1493
84.
Memory usage: %1<br />
<html>memorija: %1<br /></html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1495
85.
RSS Memory usage: %1 out of %2 (%3 %)
RSS memorija: %1 od %2 (%3%)
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1498
86.
RSS Memory usage: %1
RSS memorija: %1
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1500
87.
Your system does not seem to have this information available to be read.
Izgleda da sistem ne pruža ovaj podatak.
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1506
88.
Shared library memory usage: %1 out of %2 (%3 %)
memorija deljenih biblioteka: %1 od %2 (%3%)
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1510
89.
Shared library memory usage: %1
memorija deljenih biblioteka: %1
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1512
90.
Characters read: %1 (%2 KiB/s)<br>Characters written: %3 (%4 KiB/s)<br>Read syscalls: %5 (%6 s⁻¹)<br>Write syscalls: %7 (%8 s⁻¹)<br>Actual bytes read: %9 (%10 KiB/s)<br>Actual bytes written: %11 (%12 KiB/s)
<html>pročitanih znakova: %1 (%2 KiB/s)<br />upisanih znakova: %3 (%4 KiB/s)<br />sispoziva čitanja: %5 (%6 s⁻¹)<br />sispoziva pisanja: %7 (%8 s⁻¹)<br />stvarno pročitanih znakova: %9 (%10 KiB/s)<br />stvarno upisanih znakova: %11 (%12 KiB/s)</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1520
91.
Name
Context:
process heading
ime|/|$[svojstva aku 'ime']
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:column Process table
Located in ProcessModel.cpp:1810
92.
Username
Context:
process heading
korisnik|/|$[svojstva aku 'korisnika']
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:column Process table
Located in ProcessModel.cpp:1811
83 → 92 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.