Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “processui”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
73 → 82 of 198 results First • • • Last
73.
Nice level: %1 (%2)
stepen finoće: %1 (%2)
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1421
74.
This is a real time process.<br>Scheduler priority: %1
<html>Ovo je stvarnovremenski proces.<br/>Prioritet raspoređivanja: %1</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1425
75.
<br/>Scheduler: %1
<html><br/>raspoređivač: %1</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1431
76.
<br/>I/O Nice level: %1 (%2)
<html><br/>stepen U/I finoće: %1 (%2)</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1435 ProcessModel.cpp:1477
77.
<br/>I/O Class: %1
<html><br/>U/I klasa: %1</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1436 ProcessModel.cpp:1478
78.
<qt><p style='white-space:pre'>Process status: %1 %2<br />User CPU usage: %3%<br />System CPU usage: %4%
<qt><p style='white-space:pre'>stanje procesa: %1 %2<br />korisničko opterećenje CPU‑a: %3%<br />sistemsko opterećenje CPU‑a: %4%</p></qt>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1444
79.
<br />Number of children: %1<br />Total User CPU usage: %2%<br />Total System CPU usage: %3%<br />Total CPU usage: %4%
<html><br />broj dečijih procesa: %1<br />ukupno korisničko opterećenje CPU‑a: %2%<br />ukupno sistemsko opterećenje CPU‑a: %3%<br />ukupno opterećenje CPU‑a: %4%</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1457
80.
<br /><br />CPU time spent running as user: %1 seconds
<html><br /><br />vreme CPU‑a kao korisnik: %1 sekundi</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1466
81.
<br />CPU time spent running in kernel: %1 seconds
<html><br />vreme CPU‑a u jezgru: %1 sekundi</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1470
82.
<br />Nice level: %1 (%2)
<html><br />stepen finoće: %1 (%2)</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1474
73 → 82 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.