Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “processui”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
63 → 72 of 198 results First • • • Last
63.
<b>Init</b> is the parent of all other processes and cannot be killed.<br/>
<html><icode>init</icode> je roditelj svih procesa i ne može se ukinuti.<br/></html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1376
64.
<b>KThreadd</b> manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.<br/>
<html><icode>kthreadd</icode> upravlja nitima jezgra. Dečiji procesi rade u jezgru, kontrolišući pristup disku, itd.<br/></html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1378
65.
<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid>
Context:
name column tooltip. first item is the name
<html><b>%1</b><br />ID procesa: <numid>%2</numid></html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1380
66.
<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid><br />Parent: %3<br />Parent's ID: <numid>%4</numid>
Context:
name column tooltip. first item is the name
<html><b>%1</b><br />ID procesa: <numid>%2</numid><br />roditelj: <icode>%3</icode><br />ID roditelja: <numid>%4</numid></html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1385
67.
<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid><br />Parent's ID: <numid>%3</numid>
Context:
name column tooltip. first item is the name
<html><b>%1</b><br />ID proces: <numid>%2</numid><br />ID roditelja: <numid>%3</numid></html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1387
68.
<br/>Number of threads: %1
<html><br/>Broj niti: %1</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1391 ProcessModel.cpp:1455
69.
<br/>Command: %1
<html><br/>naredba: <icode>%1</icode></html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1393
70.
<br />Running on: %1
<html><br />radi na: %1</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1396
71.
<qt>This process was run with the following command:<br />%1
<qt>Proces je pokrenut sledećom naredbom:<br /><icode>%1</icode></qt>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1404
72.
<br /><br />Running on: %1
<html><br /><br />radi na: %1</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in ProcessModel.cpp:1406
63 → 72 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.