Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “processui”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
136 → 145 of 198 results First • • • Last
136.
Megabytes
megabajt
Translated by Далибор Ђурић
>> @item:inmenu
Located in ksysguardprocesslist.cpp:670
137.
Gigabytes per second
gigabajt po sekundi
Translated by Далибор Ђурић
>> @item:inmenu
Located in ksysguardprocesslist.cpp:676
138.
Gigabytes
gigabajt
Translated by Далибор Ђурић
>> @item:inmenu
Located in ksysguardprocesslist.cpp:676
139.
Percentage
procenat
Translated by Далибор Ђурић
>> @item:inmenu
Located in ksysguardprocesslist.cpp:685
140.
Display command line options
Opcije komandne linije
Translated by Далибор Ђурић
>> @option:check
Located in ksysguardprocesslist.cpp:714
141.
Divide CPU usage by number of CPUs
Podeli opterećenje brojem CPU‑ova
Translated by Далибор Ђурић
>> @option:check
Located in ksysguardprocesslist.cpp:721
142.
Displayed Information
Prikazani podaci
Translated by Далибор Ђурић
Located in ksysguardprocesslist.cpp:728
143.
Characters read/written
pročitanih/upisanih znakova
Translated by Далибор Ђурић
>> @item:inmenu
Located in ksysguardprocesslist.cpp:731
144.
Number of Read/Write operations
broj operacija čitanja/pisanja
Translated by Далибор Ђурић
>> @item:inmenu
Located in ksysguardprocesslist.cpp:736
145.
Bytes actually read/written
stvarno pročitanih/upisanih bajtova
Translated by Далибор Ђурић
>> @item:inmenu
Located in ksysguardprocesslist.cpp:741
136 → 145 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.