Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “processui”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
120 → 129 of 198 results First • • • Last
120.
Terminate (TERM)
Обустави (ТЕРМ)
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in ksysguardprocesslist.cpp:176
121.
Kill (KILL)
Укини (КИЛ)
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in ksysguardprocesslist.cpp:177
122.
User 1 (USR1)
Кориснички 1 (УСР1)
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in ksysguardprocesslist.cpp:178
123.
User 2 (USR2)
Кориснички 2 (УСР2)
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in ksysguardprocesslist.cpp:179
124.
Focus on Quick Search
Фокусирај брзу претрагу
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in ksysguardprocesslist.cpp:182
125.
<qt>End the selected process. Warning - you may lose unsaved work.<br>Right click on a process to send other signals.<br>See What's This for technical information.<br>To target a specific window to kill, press Ctrl+Alt+Esc at any time.
<qt>Укида изабране процесе. Пажња — можете изгубити несачуване податке. Кликните десним на процес да му пошаљете друге сигнале. Погледајте шта‑је‑ово за техничке информације. Процес можете и преко његовог прозора, тако што притиснете <shortcut>Ctrl+Alt+Esc</shortcut>.</qt>
Translated by Chusslove Illich
Located in ksysguardprocesslist.cpp:336
126.
End Process
End Processes
Context:
Context menu
Укини процесе
Translated by Chusslove Illich
Укини процесе
Translated by Chusslove Illich
Укини процесе
Translated by Chusslove Illich
Located in ksysguardprocesslist.cpp:416
127.
Send Signal
Пошаљи сигнал
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @title:menu
Located in ksysguardprocesslist.cpp:452
128.
Jump to Parent Process (%1)
Скочи на родитељски процес (%1)
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in ksysguardprocesslist.cpp:472
129.
Hide Column '%1'
Сакриј колону „%1“|/|Сакриј $[аку %1]
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in ksysguardprocesslist.cpp:610
120 → 129 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Milan, Далибор Ђурић.