|
|
5.
|
|
|
%1 P
|
|
|
|
|
%1 Pi
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
- Process is doing some work.
|
|
|
|
|
- Proces opravlja neko delo.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:593
|
|
|
7.
|
|
|
- Process is waiting for something to happen.
|
|
|
|
|
- Proces čaka na dogodek.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:595
|
|
|
8.
|
|
|
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
|
|
|
|
|
- Proces je bil ustavljen. Trenutno se ne odziva na uporabniški vnos.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:597
|
|
|
9.
|
|
|
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
|
|
|
|
|
- Proces se je zaključil in je sedaj mrtev, a ga nadproces še ni počistil.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:599
|
|
|
10.
|
|
|
The process name.
|
|
|
|
|
Ime procesa.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:948
|
|
|
11.
|
|
|
The user who owns this process.
|
|
|
|
|
Uporabnik, ki si lasti ta proces.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:950
|
|
|
12.
|
|
|
The controlling terminal on which this process is running.
|
|
|
|
|
Nadzorni terminal, na katerem teče ta proces.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:952
|
|
|
13.
|
|
|
The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
|
|
|
|
|
Prednost, s katero teče ta proces. Za običajni razporejevalnik se giblje od 19 (zelo prijazno, najnižja prednost) do -19 (najvišja prednost).
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:954
|
|
|
14.
|
|
|
The current CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
Trenutna obremenitev CPE s strani procesa.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:957
|
