Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
3140 of 44 results
124.
Focus on Quick Search
(no translation yet)
Located in ksysguardprocesslist.cpp:182
125.
<qt>End the selected process. Warning - you may lose unsaved work.<br>Right click on a process to send other signals.<br>See What's This for technical information.<br>To target a specific window to kill, press Ctrl+Alt+Esc at any time.
(no translation yet)
Located in ksysguardprocesslist.cpp:336
126.
End Process
End Processes
Context:
Context menu
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ksysguardprocesslist.cpp:416
132.
Mixed
(no translation yet)
Located in ksysguardprocesslist.cpp:658
152.
You do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root. %1
(no translation yet)
Located in ksysguardprocesslist.cpp:1264
154.
Are you sure you want to end this process? Any unsaved work may be lost.
Are you sure you want to end these %1 processes? Any unsaved work may be lost
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ksysguardprocesslist.cpp:1308
155.
End Process
End %1 Processes
Context:
Dialog title
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ksysguardprocesslist.cpp:1311
156.
End
(no translation yet)
Located in ksysguardprocesslist.cpp:1313
157.
<qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> this process? Any unsaved work may be lost.
<qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> these %1 processes? Any unsaved work may be lost
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ksysguardprocesslist.cpp:1315
158.
Forcibly Kill Process
Forcibly Kill %1 Processes
Context:
Dialog title
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ksysguardprocesslist.cpp:1318
3140 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin.