|
|
7.
|
|
|
- Process is waiting for something to happen.
|
|
|
|
|
-[nbsp]Lo processus espèra que quicòm se produsca.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:595
|
|
|
8.
|
|
|
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
|
|
|
|
|
-[nbsp]Lo processus es estat arrestat. Pòt pas respondre a las sollicitacions de l'utilizaire pel moment.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:597
|
|
|
9.
|
|
|
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
|
|
|
|
|
-[nbsp]Lo processus a acabat son trabalh e es mòrt, mas son processus parent a pas fach lo recapte.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:599
|
|
|
10.
|
|
|
The process name.
|
|
|
|
|
Lo nom del processus.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:948
|
|
|
11.
|
|
|
The user who owns this process.
|
|
|
|
|
L'utilizaire proprietari del processus.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:950
|
|
|
12.
|
|
|
The controlling terminal on which this process is running.
|
|
|
|
|
Lo terminal de contraròtle dins lo qual s'executa aqueste processus.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:952
|
|
|
13.
|
|
|
The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
|
|
|
|
|
La prioritat amb la quala s'executa aqueste processus. Per l'aisina d'ordonançament normal, es situida entre 19 (fòrça cortés, prioritat la mendre) e -19 (prioritat maximala).
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:954
|
|
|
14.
|
|
|
The current CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
Lo taus d'utilizacion del processor pel processus.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:957
|
|
|
15.
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine.
|
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
|
|
|
|
|
L'utilizacion actuala del processor pel processus, en sabent que lo processor a pas que %1 còr.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
L'utilizacion actuala del processor pel processus, en sabent que lo processor a pas que %1 còrs.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:962
|
|
|
16.
|
|
|
The current total CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
L'utilizacion actuala del processor pel processus.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:964
|
