Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “processui”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 198 results First • Previous • • Last
1.
%1 K
%1 K
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in ProcessModel.cpp:65
2.
%1 M
%1 M
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in ProcessModel.cpp:66
3.
%1 G
%1 G
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in ProcessModel.cpp:67
4.
%1 T
%1 T
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in ProcessModel.cpp:68
5.
%1 P
%1 P
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in ProcessModel.cpp:69
6.
- Process is doing some work.
– Prosessen arbeider.
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in ProcessModel.cpp:593
7.
- Process is waiting for something to happen.
– Prosessen ventar på at noko skal skje.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
– Prosessen venter på at noe skal hende.
Norwegian Bokmal processui in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in ProcessModel.cpp:595
8.
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
– Prosessen er stoppa. Akkurat no kan han ikkje svara på inndata frå brukaren.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
– Prosessen er stoppet. I øyeblikket kan den ikke svare på bruker-inndata.
Norwegian Bokmal processui in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in ProcessModel.cpp:597
9.
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
– Prosessen er ferdig og er no daud, men overprosessen har ikkje rydda opp.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
– Prosessen er ferdig og er nå død, men morprosessen har ikke ryddet opp.
Norwegian Bokmal processui in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in ProcessModel.cpp:599
10.
The process name.
Prosessnamnet.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Prosessnavnet.
Norwegian Bokmal processui in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in ProcessModel.cpp:948
1 → 10 of 198 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.