Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “processui”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
19 of 198 results First • • • Last
19.
<qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program. See What's This for more information.</qt>
<qt>Dette er mengden virkelig fysisk minne som denne prosessen bruker selv, og er en tilnærming til prosessens private minnebruk.<br/>Det tar ikke med plass i veksleminnet, heller ikke kodestørrelsen for delte biblioteker. <br/>Dette er ofte det nyttigste tallet en kan bruke til å anslå minnebruken til et program. Se Hva er dette for mer informasjon.</qt>
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
<qt>Dette er mengda verkeleg fysisk minne denne prosessen brukar sjølv, og omtrentleg privat minnebruk for prosessen.<br/>Det tek ikkje ikkje med plass i vekselminnet, heller ikkje kodestorleiken for delte bibliotek.<br/>Dette er ofte det nyttigaste talet ein kan bruka for å finna ut minnebruken til eit program. Sjå «Kva er dette?» for meir informasjon.</qt>
Norwegian Nynorsk processui in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Harald Sitter
Located in ProcessModel.cpp:970
19 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.