|
|
21.
|
|
|
<qt>The command with which this process was launched.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Perintah yang mana proses ini dilancarkan.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:974
|
|
|
22.
|
|
|
<qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Bilangan ingatan peta pix yang mana proses ini digunakan.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:976
|
|
|
23.
|
|
|
<qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Tajuk sebarang tetingkap yang mana proses ini dipaparkan.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:978
|
|
|
24.
|
|
|
The unique Process ID that identifies this process.
|
|
|
|
|
ID Proses unik yang mana mengenalpasti proses ini.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:980
|
|
|
25.
|
|
|
The number of bytes read. See What's This for more information.
|
|
|
|
|
Bilangan bait yang dibaca. Rujuk Apakah ini untuk maklumat lanjut.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:982
|
|
|
26.
|
|
|
The number of bytes written. See What's This for more information.
|
|
|
|
|
Bilangan bait yang ditulis. Rujuk Apakah ini untuk maklumat lanjut.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:984
|
|
|
27.
|
|
|
<qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined. If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
|
|
|
|
|
<qt><i>Maklumat teknikal: </i>Nama proses kernel maksimum panjangnya ialah 8 aksara, jadi perintah penuh diperiksa. Jika perkataan pertama dalam baris perintah bermula dengan nama proses, perkataan pertama baris perintah dipaparkan, jika tidak nama proses digunakan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:993
|
|
|
28.
|
|
|
<qt>The user who owns this process. If the effective, setuid etc user is different, the user who owns the process will be shown, followed by the effective user. The ToolTip contains the full information. <p><table><tr><td>Login Name/Group</td><td>The username of the Real User/Group who created this process</td></tr><tr><td>Effective User/Group</td><td>The process is running with privileges of the Effective User/Group. This is shown if different from the real user.</td></tr><tr><td>Setuid User/Group</td><td>The saved username of the binary. The process can escalate its Effective User/Group to the Setuid User/Group.</td></tr><tr><td>File System User/Group</td><td>Accesses to the filesystem are checked with the File System User/Group. This is a Linux specific call. See setfsuid(2) for more information.</td></tr></table>
|
|
|
|
|
<qt>pengguna yang memiliki proses ini. Jika pengguna efektif, setuid dll adalah berbeza, pengguna yang memiliki proses tersebut akan dipaparkan, diikuti dengan pengguna efektif. Tip Alat mengandungi maklumat penuh. <p><table><tr><td>Nama/Kumpulan Daftar Masuk</td><td>Nama pengguna Kumpulan/Pengguna Sebenar yang mencipta proses ini</td></tr><tr><td>Pengguna/Kumpulan Efektif</td><td>Proses dijalankan dengan kendangan Pengguna/Kumpulan Efektif. Ia dipaparkan jika berbeza dengan pengguna sebenar.</td></tr><tr><td>Pengguna/Kumpulan Setuid</td><td>Nama pengguna tersimpan dalam bentuk binari. Proses boleh The process can mencetuskan Kumpulan/Pengguna Efektif ke Penguna/Kumpulan Setuid.</td></tr><tr><td>Sistem Fail Pengguna/Kumpulan</td><td>Capaian ke sistem fail disemak dengan Sistem Fail Pengguna/Kumpulan. Ini merupakan panggilan spesifik Linux. Rujuk setfsuid(2) untuk maklumat lanjut.</td></tr></table>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:995
|
|
|
29.
|
|
|
<qt>This is the size of allocated address space - not memory, but address space. This value in practice means next to nothing. When a process requests a large memory block from the system but uses only a small part of it, the real usage will be low, VIRT will be high. <p><i>Technical information: </i>This is VmSize in proc/*/status and VIRT in top.
|
|
|
|
|
qt>Merupakan saiz ruang alamat yang diperuntukkan - tiada ingatan, hanya ruang alamat. Bila proses memohon blok ingatan yang besar dari sistem tetapi hanya guna sedikit bahagian, penggunaan sebenar menjadi rendah, VIRT menjadi tinggi. <p><i>Maklumat teknikal: </i>Ini adalah VmSize dalam proc/*/status dan VIRT berada di atas.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1005
|
|
|
30.
|
|
|
<qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Private memory usage, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm. This tends to underestimate the true Private memory usage of a process (by not including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine. This is sometimes known as URSS (Unique Resident Set Size). For an individual process, see "Detailed Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage.
|
|
|
|
|
<qt><i>Maklumat teknikal: </i>Ini merupakan jangkaan penggunaan ingatan Persendirian, dikira sebagai VmRSS - Dikongsi, dari /proc/*/statm. Lebih cenderung memandang rendah penggunaan ingatan Persendirian sebenar bagi proses (tidak termasuk halaman ingatan tersandar i/o), tetapi anggaran terbaik adalah pantas ditentukan. Kadangkala dikenali sebagai URSS (Unique Resident Set Size) atau Saiz Set Residen Unik. bagi proses individu, rujuk "Maklumat Ingatan Terperinci" untuk pengiraan penggunaan ingatan Persendirian sebenar yang lebih tepat, tetapi lebih lambat.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1007
|
