|
|
18.
|
|
|
<qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Bilangan ruang ingatan maya yang mana proses menggunakannya, termasuklah pustaka terkongsi, ingatan grafik, fail dalam cakera, dan lain-lain. Bilangan ini biasanya tidak bermakna.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:968
|
|
|
19.
|
|
|
<qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program. See What's This for more information.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Merupakan bilangan ingatan fizikal sebenar yang mana proses menggunakan dirinya sendiri, dan jangkaan penggunaan ingatan peribadi proses.<br>Ia tidak termasuk mana-mana yang ingatan yang disilih keluar, ataupun saiz kod pustaka terkongsinya.<br>Selalunya figur yang amat berguna untuk menghakimi penggunaan ingatan program. Rujuk Apakah ini untuk maklumat lanjut.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:970
|
|
|
20.
|
|
|
<qt>This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Jangkaan bilangan ingatan fizikal sebenar yang mana pustaka terkongsi proses digunakan.<br>Ingatan ini dikongsi dengan semua proses yang menggunakan pustaka ini.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:972
|
|
|
21.
|
|
|
<qt>The command with which this process was launched.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Perintah yang mana proses ini dilancarkan.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:974
|
|
|
22.
|
|
|
<qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Bilangan ingatan peta pix yang mana proses ini digunakan.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:976
|
|
|
23.
|
|
|
<qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Tajuk sebarang tetingkap yang mana proses ini dipaparkan.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:978
|
|
|
24.
|
|
|
The unique Process ID that identifies this process.
|
|
|
|
|
ID Proses unik yang mana mengenalpasti proses ini.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:980
|
|
|
25.
|
|
|
The number of bytes read. See What's This for more information.
|
|
|
|
|
Bilangan bait yang dibaca. Rujuk Apakah ini untuk maklumat lanjut.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:982
|
|
|
26.
|
|
|
The number of bytes written. See What's This for more information.
|
|
|
|
|
Bilangan bait yang ditulis. Rujuk Apakah ini untuk maklumat lanjut.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:984
|
|
|
27.
|
|
|
<qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined. If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
|
|
|
|
|
<qt><i>Maklumat teknikal: </i>Nama proses kernel maksimum panjangnya ialah 8 aksara, jadi perintah penuh diperiksa. Jika perkataan pertama dalam baris perintah bermula dengan nama proses, perkataan pertama baris perintah dipaparkan, jika tidak nama proses digunakan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:993
|
