|
|
11.
|
|
|
The user who owns this process.
|
|
|
|
|
Pengguna yang memiliki proses ini.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:950
|
|
|
12.
|
|
|
The controlling terminal on which this process is running.
|
|
|
|
|
Terminal pengawalan yang mana proses ini dijalankan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:952
|
|
|
13.
|
|
|
The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
|
|
|
|
|
Keutamaan yang mana proses ini dijalankan. Untuk penjadual biasa, jangkauannya dari 19 (sangat baik, kurang keutamaan) hingga ke -19 (paling utama).
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:954
|
|
|
14.
|
|
|
The current CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
Penggunaan CPU semasa proses.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:957
|
|
|
15.
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine.
|
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
|
|
|
|
|
Jumlah penggunaan proses semasa CPU, dibahagai dengan %1 teras pemproses dalam mesin.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Jumlah penggunaan proses semasa CPU, dibahagai dengan %1 teras pemproses dalam mesin.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:962
|
|
|
16.
|
|
|
The current total CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
Jumlah penggunaan CPU semasa proses.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:964
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>The total user and system time that this process has been running for, displayed as minutes:seconds.
|
|
|
|
|
<qt>Jumlah pengguna dan masa sistem yang mana proses ini dijalankan, papar dalam minit:saat.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:966
|
|
|
18.
|
|
|
<qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Bilangan ruang ingatan maya yang mana proses menggunakannya, termasuklah pustaka terkongsi, ingatan grafik, fail dalam cakera, dan lain-lain. Bilangan ini biasanya tidak bermakna.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:968
|
|
|
19.
|
|
|
<qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program. See What's This for more information.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Merupakan bilangan ingatan fizikal sebenar yang mana proses menggunakan dirinya sendiri, dan jangkaan penggunaan ingatan peribadi proses.<br>Ia tidak termasuk mana-mana yang ingatan yang disilih keluar, ataupun saiz kod pustaka terkongsinya.<br>Selalunya figur yang amat berguna untuk menghakimi penggunaan ingatan program. Rujuk Apakah ini untuk maklumat lanjut.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:970
|
|
|
20.
|
|
|
<qt>This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Jangkaan bilangan ingatan fizikal sebenar yang mana pustaka terkongsi proses digunakan.<br>Ingatan ini dikongsi dengan semua proses yang menggunakan pustaka ini.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:972
|
