|
1.
|
|
|
%1 K
|
|
|
|
%1 കെ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:65
|
|
2.
|
|
|
%1 M
|
|
|
|
%1 എം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:66
|
|
3.
|
|
|
%1 G
|
|
|
|
%1 ജി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:67
|
|
4.
|
|
|
%1 T
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:68
|
|
5.
|
|
|
%1 P
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:69
|
|
6.
|
|
|
- Process is doing some work.
|
|
|
|
- പ്രക്രിയ ഏതോ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:593
|
|
7.
|
|
|
- Process is waiting for something to happen.
|
|
|
|
- പ്രക്രിയ എന്തോ സംഭവിയ്ക്കാന് കാത്തുനില്ക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:595
|
|
8.
|
|
|
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
|
|
|
|
- പ്രക്രിയ നിര്ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. ഉപയോക്താവില് നിന്നുള്ള ഇന്പുട്ടിനു് ഇപ്പോള് അതു് മറുപടി തരില്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:597
|
|
9.
|
|
|
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
|
|
|
|
- പ്രക്രിയ പുര്ത്തിയായതും ഇപ്പോള് നിലവിലില്ലാത്തതുമാണു്, പക്ഷേ മാതൃപ്രക്രിയ വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:599
|
|
10.
|
|
|
The process name.
|
|
|
|
പ്രക്രിയയുടെ പേരു്.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:948
|