|
|
4.
|
|
|
%1 T
|
|
|
|
|
%1 T
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
|
| msgid "%1 K"
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:68
|
|
|
5.
|
|
|
%1 P
|
|
|
|
|
%1 P
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
|
| msgid "%1 K"
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
- Process is doing some work.
|
|
|
|
|
- Processo es facente alcun travalio.
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:593
|
|
|
7.
|
|
|
- Process is waiting for something to happen.
|
|
|
|
|
- Processo expecta que alco pote occurrer.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:595
|
|
|
8.
|
|
|
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
|
|
|
|
|
- Processo ha essite stoppate. Il non respondera al ingresso de usator, al momento.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:597
|
|
|
9.
|
|
|
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
|
|
|
|
|
- Processo ha terminate e ora es morto, se le processo genitor non ha nettate
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:599
|
|
|
10.
|
|
|
The process name.
|
|
|
|
|
Le nomine de processo.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:948
|
|
|
11.
|
|
|
The user who owns this process.
|
|
|
|
|
Le usator que possede iste processo.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:950
|
|
|
12.
|
|
|
The controlling terminal on which this process is running.
|
|
|
|
|
Le terminal controlante ubi iste processo il es exequente.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:952
|
|
|
13.
|
|
|
The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
|
|
|
|
|
Le prioritate con le qual iste processo il es exequite. Pro le normal planificator, il varia ab 19 (multe sympathic, prioritate minima) a -19 (maxime prioritate).
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:954
|
