|
|
10.
|
|
|
The process name.
|
|
|
|
|
Ime procesa
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:948
|
|
|
11.
|
|
|
The user who owns this process.
|
|
|
|
|
Korisnik koji posjeduje proces.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:950
|
|
|
12.
|
|
|
The controlling terminal on which this process is running.
|
|
|
|
|
Kontrolni terminal na kojem se proces izvodi.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:952
|
|
|
13.
|
|
|
The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:954
|
|
|
14.
|
|
|
The current CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
Procesovo trenutno korištenje procesora.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:957
|
|
|
15.
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine.
|
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
|
|
|
|
|
Trenutno ukupno procesovo korištenje procesora, podijeljeno na %1 jezgru procesora u sustavu.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Trenutno ukupno procesovo korištenje procesora, podijeljeno na %1 jezgre procesora u sustavu.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Trenutno ukupno procesovo korištenje procesora, podijeljeno na %1 jezgri procesora u sustavu.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:962
|
|
|
16.
|
|
|
The current total CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
Trenutno ukupno procesovo korištenje procesora.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:964
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>The total user and system time that this process has been running for, displayed as minutes:seconds.
|
|
|
|
|
<qt>Ukupno korisničko i sistemsko vrijeme izvršavanja ovog procesa prikazano kao minute:sekunde.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:966
|
|
|
18.
|
|
|
<qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ovo je količina virtualne memorije koju proces koristi, uključujući dijeljene biblioteke, grafičku memoriju, datoteke na disku i tako dalje. Ovaj broj je gotovo besmislen.</qt>
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:968
|
|
|
19.
|
|
|
<qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program. See What's This for more information.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:970
|
