|
|
124.
|
|
|
Focus on Quick Search
|
|
|
|
|
Focalizar a busca rápida
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Focalizar a procura rápida
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:182
|
|
|
125.
|
|
|
<qt>End the selected process. Warning - you may lose unsaved work.<br>Right click on a process to send other signals.<br>See What's This for technical information.<br>To target a specific window to kill, press Ctrl+Alt+Esc at any time.
|
|
|
|
|
<qt>Finaliza o proceso escollido. Advertencia: pode perder o traballo non gardado.<br>Prema o botón dereito nun proceso para enviar outros sinais.<br>Consulte o Que é isto? para obter información técnica.<br>Para indicar unha xanela específica para matala prema Ctrl+Alt+Esc en calquera momento.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:336
|
|
|
126.
|
|
|
End Process
|
|
|
|
End Processes
|
| Context: |
|
Context menu
|
|
|
|
|
Finalizar o proceso
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Os meus procesos
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:416
|
|
|
127.
|
|
|
Send Signal
|
|
|
|
|
Enviar o sinal
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:452
|
|
|
128.
|
|
|
Jump to Parent Process (%1)
|
|
|
|
|
Saltar ao proceso pai (%1)
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:472
|
|
|
129.
|
|
|
Hide Column '%1'
|
|
|
|
|
Acochar a columna «%1»
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:610
|
|
|
130.
|
|
|
Show Column '%1'
|
|
|
|
|
Mostrar a columna «%1»
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:626
|
|
|
131.
|
|
|
Display Units
|
|
|
|
|
Unidades para mostrar
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:654
|
|
|
132.
|
|
|
Mixed
|
|
|
|
|
Mesturadas
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:658
|
|
|
133.
|
|
|
Kilobytes per second
|
|
|
|
|
Quilobytes por segundo
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:664
|
