|
|
17.
|
|
|
<qt>The total user and system time that this process has been running for, displayed as minutes:seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:966
|
|
|
18.
|
|
|
<qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Seo é an méid cuimhne fíorúla á úsáid ag an bpróiseas, comhleabharlanna, cuimhne ghrafach, comhaid ar an diosca, srl. san áireamh. Uimhir beagnach gan bhrí é seo.</qt>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:968
|
|
|
19.
|
|
|
<qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program. See What's This for more information.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Seo é an méid cuimhne fhisicí á úsáid ag an bpróiseas féin.<br>Ní chuireann sé cuimhne bhabhtála ná méid na gcomhleabharlann san áireamh.<br>Go minic seo é an luach is áisiúla más mian leat úsáid chuimhne de ríomhchlár a mheas. Féach ar 'Cad É Seo' chun tuilleadh eolais a fháil.</qt>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:970
|
|
|
20.
|
|
|
<qt>This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Seo é thart faoin mhéid cuimhne fhisicí in úsáid ag na comhleabharlanna a mbaineann an próiseas seo úsáid astu.<br>Tá an chuimhne seo comhroinnte idir na próisis go léir a bhaineann úsáid as an leabharlann seo.</qt>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:972
|
|
|
21.
|
|
|
<qt>The command with which this process was launched.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>An t-ordú a úsáideadh chun an próiseas a thosú.</qt>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:974
|
|
|
22.
|
|
|
<qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:976
|
|
|
23.
|
|
|
<qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Teideal ar aon fhuinneoga atá á dtaispeáint ag an bpróiseas seo.</qt>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:978
|
|
|
24.
|
|
|
The unique Process ID that identifies this process.
|
|
|
|
|
An tAitheantas Uathúil a bhaineann leis an bpróiseas seo.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:980
|
|
|
25.
|
|
|
The number of bytes read. See What's This for more information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:982
|
|
|
26.
|
|
|
The number of bytes written. See What's This for more information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:984
|
