|
|
25.
|
|
|
The number of bytes read. See What's This for more information.
|
|
|
|
|
Loetud baitide arv. Vaata "Mis see on?" teavet.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:982
|
|
|
26.
|
|
|
The number of bytes written. See What's This for more information.
|
|
|
|
|
Kirjutatud baitide arv. Vaata "Mis see on?" teavet.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:984
|
|
|
27.
|
|
|
<qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined. If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
|
|
|
|
|
<qt><i>Tehniline teave: </i>kerneli protsessi nimi on maksimaalselt 8 märgi pikkune, niisiis uuritakse kogu käsku. Kui käsurea esimene sõna algab protsessi nimega, näidatakse käsurea esimest sõna, vastasel juhul protsessi nime.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:993
|
|
|
28.
|
|
|
<qt>The user who owns this process. If the effective, setuid etc user is different, the user who owns the process will be shown, followed by the effective user. The ToolTip contains the full information. <p><table><tr><td>Login Name/Group</td><td>The username of the Real User/Group who created this process</td></tr><tr><td>Effective User/Group</td><td>The process is running with privileges of the Effective User/Group. This is shown if different from the real user.</td></tr><tr><td>Setuid User/Group</td><td>The saved username of the binary. The process can escalate its Effective User/Group to the Setuid User/Group.</td></tr><tr><td>File System User/Group</td><td>Accesses to the filesystem are checked with the File System User/Group. This is a Linux specific call. See setfsuid(2) for more information.</td></tr></table>
|
|
|
|
|
<qt>Kasutaja, kellele protsess kuulub. Kui tegelik, setuid vms kasutaja on keegi teine, näidatakse kõigepealt kasutajat, kellele protsess kuulub, ja siis tegelikku kasutajat. Kogu teavet sisaldab kohtspikker. <p><table><tr><td>Kasutajanimi/grupp</td><td>Reaalse kasutaja/grupinimi, kes protsessi algatas</td></tr><tr><td>Tegelik kasutaja/grupp</td><td>Protsess töötab tegeliku kasutaja/grupi õigustes. Seda näidatakse, kui see erineb reaalsest kasutajast.</td></tr><tr><td>Setuid kasutaja/grupp</td><td>Binaari salvestatud kasutajanimi. Protsess võib muuta tegeliku kasutaja/grupi setuid kasutajaks/grupiks.</td></tr><tr><td>Failosüsteemi kasutaja/grupp</td><td>Pöördumisi failisüsteemi poole kontrollitakse failisüsteemi kasutaja/grupiga. See on Linuxile eriomane. Vaata täpsemalt setfsuid(2).</td></tr></table>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:995
|
|
|
29.
|
|
|
<qt>This is the size of allocated address space - not memory, but address space. This value in practice means next to nothing. When a process requests a large memory block from the system but uses only a small part of it, the real usage will be low, VIRT will be high. <p><i>Technical information: </i>This is VmSize in proc/*/status and VIRT in top.
|
|
|
|
|
<qt>See on eraldatud aadressiruumi suurus - mitte mälu, vaid just aadressruum. Praktikas ei tähenda see väärtus pea midagi. Kui protsess nõuab süsteemilt suurt mäluplokki, aga kasutab sellest ainult väikest osa, on tegelik kasutus väike, virtuaalne aga suur. <p><i>Tehniline teave: </i>See on VmSize asukohas proc/*/status ja VIRT top-is.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1005
|
|
|
30.
|
|
|
<qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Private memory usage, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm. This tends to underestimate the true Private memory usage of a process (by not including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine. This is sometimes known as URSS (Unique Resident Set Size). For an individual process, see "Detailed Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage.
|
|
|
|
|
<qt><i>Tehniline teave: </i>see on ligikaudne privaatne mälukasutus, mida arvutatakse valemiga VmRSS - Jagatud /proc/*/statm põhjal. See kipub alahindama protsessi 'tõelist' privaatset mälukasutust (arvestamata I/O varundatud mälulehekülgi), kuid on siiski parim kiiresti leitav hinnang. Mõnikord kannab see ka nime URSS (unikaalne residentmälu). Konkreetse protsessi kohta vaata "üksikasjalikku mäluteavet" tõelise privaatse mälukasutuse täpsema, kuid aeglasema arvutamisega.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1007
|
|
|
31.
|
|
|
The CPU usage of a process and all of its threads.
|
|
|
|
|
Protsessi ja kõigi selle lõimede protsessorikasutus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1009
|
|
|
32.
|
|
|
<qt>The total system and user time that a process and all of its threads have been running on the CPU for. This can be greater than the wall clock time if the process has been across multiple CPU cores.
|
|
|
|
|
<qt>Süsteemi ja kasutaja koguaeg, mille kestel protsess ja selle kõik lõimed on protsessoris töötanud. See võib olla suurem kui seinakella näit, kui protsess on töötanud mitmes protsessorituumas.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1011
|
|
|
33.
|
|
|
<qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Shared memory, called SHR in top. It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt). For an individual process, see "Detailed Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Shared memory usage.
|
|
|
|
|
<qt><i>Tehniline teave: </i>see on ligikaudne jagatud mälu, top-is SHR. See on faili varundatud lehekülgede arv (vaata kerneli Documentation/filesystems/proc.txt). Konkreetse protsessi kohta vaata "üksikasjalikku mäluteavet" tõelise privaatse mälukasutuse täpsema, kuid aeglasema arvutamisega.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1013
|
|
|
34.
|
|
|
<qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline
|
|
|
|
|
<qt><i>Tehniline teave: </i>see on asukohast /proc/*/cmdline
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1015
|
