Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “processui”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
114 → 123 of 198 results First • • • Last
114.
End Process
End Processes
Terminar proceso
Translated by Eloy Cuadra
Terminar procesos
Translated by Eloy Cuadra
Located in ksysguardprocesslist.cpp:165
115.
Forcibly Kill Process
Forcibly Kill Processes
Matar proceso a la fuerza
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Matar procesos a la fuerza
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ksysguardprocesslist.cpp:168 ksysguardprocesslist.cpp:415
116.
Suspend (STOP)
Suspender (STOP)
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in ksysguardprocesslist.cpp:172
117.
Continue (CONT)
Continuar (CONT)
Translated by Genelyk
Reviewed by Paco Molinero
Located in ksysguardprocesslist.cpp:173
118.
Hangup (HUP)
Cortar (HUP)
Translated by Jaime Robles
Located in ksysguardprocesslist.cpp:174
119.
Interrupt (INT)
Interrumpir (INT)
Translated by Jaime Robles
Located in ksysguardprocesslist.cpp:175
120.
Terminate (TERM)
Terminar (TERM)
Translated by Genelyk
Reviewed by Paco Molinero
Located in ksysguardprocesslist.cpp:176
121.
Kill (KILL)
Matar (KILL)
Translated by Jaime Robles
Located in ksysguardprocesslist.cpp:177
122.
User 1 (USR1)
Usuario 1 (USR1)
Translated by Genelyk
Located in ksysguardprocesslist.cpp:178
123.
User 2 (USR2)
Usuario 2 (USR2)
Translated by Genelyk
Located in ksysguardprocesslist.cpp:179
114 → 123 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Genelyk, Jaime Robles, Javier, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.