|
|
6.
|
|
|
- Process is doing some work.
|
|
|
|
|
- Η διεργασία εκτελεί κάποια εργασία.
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:593
|
|
|
7.
|
|
|
- Process is waiting for something to happen.
|
|
|
|
|
- Η διεργασία περιμένει κάτι να συμβεί.
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:595
|
|
|
8.
|
|
|
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
|
|
|
|
|
- Η διεργασία έχει σταματήσει. Δε θα ανταποκριθεί στον χρήστη αυτήν τη στιγμή.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:597
|
|
|
9.
|
|
|
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
|
|
|
|
|
- Η διεργασία ολοκληρώθηκε και έχει πλέον τερματίσει, αλλά δεν έχει γίνει καθαρισμός της γονικής διεργασίας.
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:599
|
|
|
10.
|
|
|
The process name.
|
|
|
|
|
Το όνομα της διεργασίας.
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:948
|
|
|
11.
|
|
|
The user who owns this process.
|
|
|
|
|
Ο χρήστης που είναι ιδιοκτήτης της διεργασίας.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:950
|
|
|
12.
|
|
|
The controlling terminal on which this process is running.
|
|
|
|
|
Το τερματικό ελέγχου στην οποία εκτελείται η διεργασία.
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:952
|
|
|
13.
|
|
|
The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
|
|
|
|
|
Η προτεραιότητα με την οποία εκτελείται η διεργασία. Για το κανονικό χρονικό προγραμματιστή, κυμαίνεται από 19 (πολύ ήπια, λιγότερη προτεραιότητα) στο -19 (ανώτατη προτεραιότητα).
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:954
|
|
|
14.
|
|
|
The current CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
Η τρέχουσα χρήση ΚΜΕ της διεργασίας.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:957
|
|
|
15.
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine.
|
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
|
|
|
|
|
Η τρέχουσα χρήση της ΚΜΕ της διεργασίας, διαιρεμένη με τον %1 πυρήνα του επεξεργαστή στο μηχάνημα.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Η τρέχουσα χρήση της ΚΜΕ της διεργασίας, διαιρεμένη με τους %1 πυρήνες του επεξεργαστή στο μηχάνημα.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:962
|
