|
|
18.
|
|
|
<qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Dette er mængden af virtuel hukommelsesplads som processen bruger inklusive delte biblioteker, grafikhukommelse, filer på disken, osv. Dette tal er næsten ubrugeligt.</qt>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:968
|
|
|
19.
|
|
|
<qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program. See What's This for more information.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Dette er mængden af reel fysisk hukommelse som denne proces bruger selv.Det er tilnærmelsesvis processens private hukommelsesforbrug.<br>Det inkluderer hverken swappet hukommelse eller kodestørrelsen af dens delte biblioteker.<br> Dette er ofte det mest brugbare tal til at bedømme et programs hukommelsesforbrug. Se "Hvad er dette" for mere information.</qt>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:970
|
|
|
20.
|
|
|
<qt>This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Dette er tilnærmelsesvis mængden af reel fysisk hukommelse som denne proces' delte biblioteker bruger.<br> Denne hukommelse er delt mellem alle processer som bruger dette bibliotek.</qt>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:972
|
|
|
21.
|
|
|
<qt>The command with which this process was launched.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Kommandoen som denne proces blev startet med.</qt>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:974
|
|
|
22.
|
|
|
<qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Mængden af pixmap-hukommelse som denne proces bruger.</qt>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:976
|
|
|
23.
|
|
|
<qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Titlen på eventuelle vinduer som denne proces viser.</qt>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:978
|
|
|
24.
|
|
|
The unique Process ID that identifies this process.
|
|
|
|
|
Det unikke proces-ID som identificerer denne proces.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:980
|
|
|
25.
|
|
|
The number of bytes read. See What's This for more information.
|
|
|
|
|
Antal læste bytes. Se "Hvad er dette?" for mere information.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:982
|
|
|
26.
|
|
|
The number of bytes written. See What's This for more information.
|
|
|
|
|
Antal skrevne bytes. Se "Hvad er dette?" for mere information.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:984
|
|
|
27.
|
|
|
<qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined. If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
|
|
|
|
|
<qt><i>Teknisk information: </i>Navnet på kerneprocesser er højest 8 tegn langt, så den fulde kommando undersøges. Hvis det første ord i den fulde kommandolinje starter med procesnavnet, vises det første ord fra kommandolinjen, ellers bruges procesnavnet.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:993
|
