|
|
37.
|
|
|
<qt><i>Technical information: </i>This is the Process ID. A multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID. The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1021
|
|
|
38.
|
|
|
<qt>This column shows the IO statistics for each process. The tooltip provides the following information:<br><table><tr><td>Characters Read</td><td>The number of bytes which this task has caused to be read from storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether or not actual physical disk IO was required (the read might have been satisfied from pagecache).</td></tr><tr><td>Characters Written</td><td>The number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to disk. Similar caveats apply here as with Characters Read.</td></tr><tr><td>Read Syscalls</td><td>The number of read I/O operations, i.e. syscalls like read() and pread().</td></tr><tr><td>Write Syscalls</td><td>The number of write I/O operations, i.e. syscalls like write() and pwrite().</td></tr><tr><td>Actual Bytes Read</td><td>The number of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS filesystems.</td></tr><tr><td>Actual Bytes Written</td><td>Attempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to the storage layer. This is done at page-dirtying time.</td></table><p>The number in brackets shows the rate at which each value is changing, determined from taking the difference between the previous value and the new value, and dividing by the update interval.<p><i>Technical information: </i>This data is collected from /proc/*/io and is documented further in Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt in the kernel source.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1024
|
|
|
39.
|
|
|
Login Name: %1<br/>
|
|
|
|
|
Miono bëkòwnika: %1<br/>
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1111
|
|
|
40.
|
|
|
This user is not recognized for some reason.
|
|
|
|
|
Nen brëkòwnik je z nieznóny przëczënë nie rozpòznóny.
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1115
|
|
|
41.
|
|
|
<b>%1</b><br/>
|
|
|
|
|
<b>%1</b><br/>
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1118
|
|
|
42.
|
|
|
Login Name: %1 (uid: %2)<br/>
|
|
|
|
|
Miono bëkòwnika: %1 (uid: %2)<br/>
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1119
|
|
|
43.
|
|
|
Room Number: %1<br/>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Numer jizbë: %1<br/>
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1121
|
|
|
44.
|
|
|
Work Phone: %1<br/>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Robòczi telefón: %1<br/>
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1123
|
|
|
45.
|
|
|
Effective User: %1<br/>
|
|
|
|
|
Efektiwny brëkòwnik: %1<br/>
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1130
|
|
|
46.
|
|
|
Setuid User: %1<br/>
|
|
|
|
|
Brëkòwnik Setuid: %1<br/>
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1132
|
