|
|
17.
|
|
|
<qt>The total user and system time that this process has been running for, displayed as minutes:seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:966
|
|
|
18.
|
|
|
<qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>To je wielëna wirtualny pamiãcë brëkòwóny przez nen proces, do grëpë z biblotekama, pamiãcą graficzi, lopków na diskù ët.p. Na wielëna nié mô za wiôldżegò zanczeniô.</qt>
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:968
|
|
|
19.
|
|
|
<qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program. See What's This for more information.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:970
|
|
|
20.
|
|
|
<qt>This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:972
|
|
|
21.
|
|
|
<qt>The command with which this process was launched.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Pòlét z jaczim òstôł zrëszony proces.</qt>
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:974
|
|
|
22.
|
|
|
<qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:976
|
|
|
23.
|
|
|
<qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Titel òkna chtërné mòżlëwié ne proces wëskrzëniô.</qt>
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:978
|
|
|
24.
|
|
|
The unique Process ID that identifies this process.
|
|
|
|
|
Ùnikalny numer ID jidentifikùjący proces.
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:980
|
|
|
25.
|
|
|
The number of bytes read. See What's This for more information.
|
|
|
|
|
Wielëna przeczëtónych bajtów. Òbôczë pòmòc „Céż to je“ do dobëcô wicy wëdowiédzë.
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:982
|
|
|
26.
|
|
|
The number of bytes written. See What's This for more information.
|
|
|
|
|
Wielëna zapisónych bajtów. Òbôczë pòmòc „Céż to je“ do dobëcô wicy wëdowiédzë.
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:984
|
