|
|
8.
|
|
|
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
|
|
|
|
|
- Процесът е спрян. Няма да отговаря на заявките засега.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:597
|
|
|
9.
|
|
|
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
|
|
|
|
|
- Процесът завърши, но неговият родител още работи.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:599
|
|
|
10.
|
|
|
The process name.
|
|
|
|
|
Име на процеса.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:948
|
|
|
11.
|
|
|
The user who owns this process.
|
|
|
|
|
Потребителят на когото е процеса.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:950
|
|
|
12.
|
|
|
The controlling terminal on which this process is running.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:952
|
|
|
13.
|
|
|
The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
|
|
|
|
|
Приоритетът, с който работи този процес. Варира от 19 (много добре, най-малък приоритет) до -19 (най-виоск приоритет).
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:954
|
|
|
14.
|
|
|
The current CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
Потреблението на процесора от този процес.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:957
|
|
|
15.
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine.
|
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:962
|
|
|
16.
|
|
|
The current total CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
Текущата консумация на процесор за този процес.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:964
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>The total user and system time that this process has been running for, displayed as minutes:seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:966
|
