|
|
21.
|
|
|
When AC Adaptor is unplugged
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:191
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31 rc.cpp:118
|
|
|
22.
|
|
|
When battery is at low level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
|
|
|
|
|
Kur baterija është në nivel të vogël
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34 rc.cpp:121
|
|
|
23.
|
|
|
When battery is at warning level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:231
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
Kur baterija është në nivel kujdesi
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37 rc.cpp:124
|
|
|
24.
|
|
|
Advanced Battery Settings
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:267
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
Mjedisi i Avancuar i Baterisë
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40 rc.cpp:127
|
|
|
25.
|
|
|
When battery remaining is critical
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:275
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
|
|
|
|
|
Kur baterija vazhdon gjendjen kritike
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43 rc.cpp:130
|
|
|
26.
|
|
|
Battery Levels
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:332
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Nivelet e Baterisë
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46 rc.cpp:133
|
|
|
27.
|
|
|
Battery is at low level at
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Baterija është në nivel të ulët
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
28.
|
|
|
Low battery level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:68
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
|
|
|
|
|
Nivel i ulët i baterisë
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
29.
|
|
|
Battery will be considered low when it reaches this level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
|
|
|
|
|
Baterija do të konsiderohet e ulët kur ajo mbërrinë këtë nivel
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
30.
|
|
|
%
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:74
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
i18n: file: generalPage.ui:106
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:31
|
