|
|
9.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Tiefschlaf
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
GeneralPage.cpp:114
|
|
|
10.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
|
Herunterfahren
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
GeneralPage.cpp:116
|
|
|
11.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
12.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
13.
|
|
|
Settings and Profile
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Einstellungen und Profile
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:90
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Events</b>
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
<b>Ereignisse</b>
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
15.
|
|
|
Lock screen on resume
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:182
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
Bildschirm nach dem Ruhezustand sperren
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
16.
|
|
|
Locks screen when waking up from suspension
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:195
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
|
|
|
|
|
Sperrt den Bildschirm nach der Rückkehr aus dem Ruhezustand.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
17.
|
|
|
You will be asked for a password when resuming from sleep state
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:201
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
|
|
|
|
|
Nachdem das System aus dem Ruhezustand wiederhergestellt ist, werden Sie nach Ihrem Passwort gefragt.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
18.
|
|
|
Configure Notifications...
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:225
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
|
|
|
|
|
Benachrichtigungen festlegen ...
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
