Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2029 of 36 results
20.
When AC Adaptor is plugged in
i18n: file: generalPage.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:28 rc.cpp:115
21.
When AC Adaptor is unplugged
i18n: file: generalPage.ui:191
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:31 rc.cpp:118
22.
When battery is at low level
i18n: file: generalPage.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:34 rc.cpp:121
23.
When battery is at warning level
i18n: file: generalPage.ui:231
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:37 rc.cpp:124
24.
Advanced Battery Settings
i18n: file: generalPage.ui:267
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:40 rc.cpp:127
25.
When battery remaining is critical
i18n: file: generalPage.ui:275
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:43 rc.cpp:130
26.
Battery Levels
i18n: file: generalPage.ui:332
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:46 rc.cpp:133
27.
Battery is at low level at
i18n: file: generalPage.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
البطارية في مستوى منخفض عند
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in rc.cpp:8
28.
Low battery level
i18n: file: generalPage.ui:68
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
مستوى البطارية منخفض
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in rc.cpp:11
29.
Battery will be considered low when it reaches this level
i18n: file: generalPage.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
ستعتبر البطارية ضعيفة عن الوصول لهذا المستوى
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in rc.cpp:14
2029 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri.