|
|
41.
|
|
|
Your battery level is critical, the computer will be halted in 30 seconds.
|
|
|
|
|
电池电量过低，电脑会在 30 秒后关闭。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:538
|
|
|
42.
|
|
|
Your battery level is critical, the computer will be hibernated in 30 seconds.
|
|
|
|
|
电池电量过低，电脑会在 30 秒后关闭。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:544
|
|
|
43.
|
|
|
Your battery level is critical, the computer will be suspended in 30 seconds.
|
|
|
|
|
电池电量过低，电脑会在 30 秒后挂起到内存。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:550
|
|
|
44.
|
|
|
Your battery level is critical: save your work as soon as possible.
|
|
|
|
|
电池电量低于危急水平：请尽快保存您的工作。
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:556
|
|
|
45.
|
|
|
Your battery has reached the warning level.
|
|
|
|
|
您的电池电量已处于警告水平。
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:565
|
|
|
46.
|
|
|
Your battery has reached a low level.
|
|
|
|
|
您的电池电量已处于低电水平。
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:562
|
|
|
47.
|
|
|
KDE Power Management System
|
|
|
|
|
KDE 电源管理系统
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:58
|
|
|
48.
|
|
|
KDE Power Management System is PowerDevil, an advanced, modular and lightweight Power Management daemon
|
|
|
|
|
KDE 电源管理系统被称作 PowerDevil，它是一个现代的，模块化的，轻量的后台电源管理程序。
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:59
|
|
|
49.
|
|
|
(c) 2010 MetalWorkers Co.
|
|
|
|
|
(c) 2010 MetalWorkers Co.
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:62
|
|
|
50.
|
|
|
Dario Freddi
|
|
|
|
|
Dario Freddi
|
|
Translated by
grissiom
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
