|
|
40.
|
|
|
KDE Power Management System could not be initialized. The backend reported the following error: %1 
Please check your system configuration |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:511
|
|
|
41.
|
|
|
Your battery level is critical, the computer will be halted in 30 seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:538
|
|
|
42.
|
|
|
Your battery level is critical, the computer will be hibernated in 30 seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:544
|
|
|
43.
|
|
|
Your battery level is critical, the computer will be suspended in 30 seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:550
|
|
|
44.
|
|
|
Your battery level is critical: save your work as soon as possible.
|
|
|
|
|
Niveli i baterisë suaj është kritik: Ruani punën tuaj sa më shpejt të jetë e mundur.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:556
|
|
|
45.
|
|
|
Your battery has reached the warning level.
|
|
|
|
|
Bateria juaj ka arritur një nivel kritik.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:565
|
|
|
46.
|
|
|
Your battery has reached a low level.
|
|
|
|
|
Bateria juaj ka arritur një nivel të ulët.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:562
|
|
|
47.
|
|
|
KDE Power Management System
|
|
|
|
|
Sistemi i Menaxhimit të Tensionit KDE
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:58
|
|
|
48.
|
|
|
KDE Power Management System is PowerDevil, an advanced, modular and lightweight Power Management daemon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:59
|
|
|
49.
|
|
|
(c) 2010 MetalWorkers Co.
|
|
|
|
|
(c) 2010 MetalWorkers Co.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:62
|
