Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “powerdevil”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
9 → 18 of 53 results First • • • Last
9.
Disable effects
Deshabilita els efectes
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:83
10.
Do nothing
No facis res
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:77
11.
Sleep
Adorm
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:79 actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:80
12.
Hibernate
Hiberna
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:82 actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:83
13.
Shutdown
Aturada
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:84 actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:85
14.
Lock screen
Bloqueja la pantalla
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:85 actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:86
15.
Prompt log out dialog
Mostra el diàleg de sortida
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:87
16.
Turn off screen
Apaga la pantalla
Translated by J.
Located in actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:89
17.
When laptop lid closed
Quan es tanqui la tapa del portàtil
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:100
18.
When power button pressed
Quan es premi el botó d'encesa/apagat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:101
9 → 18 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., Josep Ma. Ferrer.